爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.slpianjian.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

《歌手·当打之年》太一奇袭华晨宇:低谷也是最好的逆袭期
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 821 9125
森林草原防火实战演练
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 795 4347
张馨予给猪接生,李子柒为羊脱毛,娱乐圈中的李子柒诞生了
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 816 9244
吹啊吹吹走悬铃果毛 上海昨夜首次出动“吹冲刷”车队物理减飞絮
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 500 8772
毛腾飞:希望这次大会成为株洲振兴乡村教育的标志性大会
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 481 1882
黑龙江省人大常委会任免名单
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 343 7678
梅西辟谣不去国米难顶巴萨大地震 多家西媒爆料西甲豪门内斗结果
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 112 6965
西安联通全力加快5G发展
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 483 3343
“扶贫铁路”武陵胜景
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 600 5607
为什么期末考试前,老师要给孩子留很多作业?逼得孩子边写边哭
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 432 2814
攻守兼备成就争冠之路:欧洲五大联赛本赛季最佳防守球队
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 250 2031
行走榕江:林下经济正当时
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 387 4833
消化科主任:胃不好的人,3种粥大胆吃,消炎杀菌,15天赶走胃病
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 148 5689
艺术品牌|中国书画名家蒋征精品推荐!
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 684 9335
史莱克初见比比东,宁荣荣优雅,唐三直接开怼,而她默默握起了拳头
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 280 1146
迪丽热巴真会穿!一袭吊带连衣裙温柔优雅,尽显淑女本色
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 732 1184
二柄现已上线《集合啦!动物森友会》鱼类/昆虫捕获收集管理器!
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 789 4977
潮汕牛肉丸米粉的用料
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 317 6692
聪明女人太会打扮,今春流行这样穿,年轻十岁不止,优雅又显瘦!
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 676 9263
国足名宿深夜发文引热议 网友:郝海东不服输精神值国足学一辈子
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 176 3502
复盘|保罗换威少火箭队亏不亏?哈登和谁更搭,三个纬度深度分析
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 398 775
论当前S19赛季打野英雄哪家强?三位野区霸主盘点!
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 213 1973
为什么有的轮胎宽有的窄?窄胎换宽胎行不行?
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 215 6801
母乳是婴儿最好的营养来源,母乳冻了应该怎么喂宝宝?
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 654 1282
塔图姆谈联盟前3:MVP最大热门遭无视,詹姆斯携手这两人上榜
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 933 4035
DNF:虎牙狂人光头出镜,却当众叫人老公?网友直呼辣眼睛
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 283 1651
盘点用眼镜变身的5个奥特曼,令迦的外形太搞笑了
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 474 8838
博瑞医药:会做生意的混血王子
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 337 9034
石拐民警3小时破获两起盗窃汽车案
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 136 4721
三德科技2020年第一季度预计净利872.67万元–1047.20万元 同比上升0%-20%
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 251 5921
不只是蓝牙耳机,颜值性能兼具的击音VC
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 450 3167
青松建化:一季度水泥吨平均售价上涨2%左右
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 776 8469
新手不会选化妆刷?手把手教你如何入坑
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 142 2607
杨幂美如画中人、李现露腿毛太man,没有红毯,时尚大片也精彩
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 851 4213
初三英语学习方法
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 987 9872
美国确诊病例超45万死亡超1.5万 死亡病例仅次意大利
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 914 9202
网上教中文的精彩打开方式
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 388 3019
平潭潭东:“五个强化”筑牢辖区沿海防疫屏障
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 867 6521
UFC让拳手冒病毒传染风险比赛的原因找到了:不想失去6亿英镑巨款
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 837 4987
郑爽暖春造型,身穿印花卫衣巧搭淡绿链条包,春日气息扑面而来
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 114 3507
詹皇:停摆前湖人表现之好令我意外 已不介意可能空场打球
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 416 6365
春天的外套讲究多,这样搭配才是聪明女人的选择,简单大方又洋气
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 807 2997
克劳福德:詹姆斯和戴维斯互相尊敬,他们看起来很棒
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 479 917
贵阳警备区倾力帮扶特困群众
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 635 7763
高以翔女友bella走出阴影享受生活 晒骑马照笑容灿烂
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 302 4287
头一次吃这虾,爆炒5分钟酥香入味,不吐壳,虾肉甜美全吸收
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:05 614 4690
以消费券加快企业数字化升级
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 502 3952
美国经济衰退,无法避免了!
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 879 1985
换个发型像换头!《青春有你2》乃万新发型上热搜,还像王源吗?
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 657 7953
蚊子最怕放一碗“它”,比蚊香还管用,整个夏天一只蚊子都没有!
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 289 7213
海南邮储携手海南橡胶推动橡胶产业发展
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 386 570
25万亩乔木杜鹃陆续开放 约一场缤纷花事吧
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 560 9472
延边州龙井市加强东西部互联互通 探索帮扶新模式
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 951 1983
安立佳视察调研长春外国语学校复课开学情况
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 675 2516
吉林永吉检察院防疫期间执法办案“不打烊”
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 357 9799
没想到能做教练?名宿:克洛泽当年太害羞了
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 380 7757
保定博野以创建促发展 建现代经济体系
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 162 1943
坚守“一线”为初心
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 697 5779
湖北钟祥:招聘会开到家门口,就近就地促就业
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 675 5736
已是杜鹃欲放时,满城尽带“暖口罩”
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 605 5901
“冻龄婆婆”婚礼上“抢风头”,儿媳全程黑脸:到底谁结婚
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 959 5928
原创 家常菜--胡萝卜煎饼,做法简单,又好吃,快收藏!
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 240 7151
华为HiLink、海尔智家、苏宁小Biu,谁能成为智能家居OS?
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 219 3981
国外网友心中的盛唐究竟多强盛? 你得知道大唐灭了多少国
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 346 5018
衡水市两条旅游线路入选省休闲农业与乡村旅游精品线路
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 449 7361
世体封面聚焦巴萨董事会大变动:6 人辞职,或将重组
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 270 3833
疫情影响下,足坛的悲惨世界
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 90 5754
曝比达尔拒绝中超邀请,一心只想要前往国际米兰投奔孔蒂
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 525 8831
意大利华人男子卖口罩进账100万欧元,摊上大事
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 500 649
你们知道NBA啦啦队的危险性吗?为什么要去啦啦队?
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 397 2967
营收增幅不及净利 现金流还瘪了六成 千金药业增长后劲不足
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 917 3594
南越自愿当藩属国,为啥汉武帝还要发兵征讨?出土的木片给出答案
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 219 9736
监管层持续“跟踪追击”:RCS 业务你到底有没有?
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 152 821
每个女生都有的东西,过期不要扔!可以派上大用场
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 396 9409
大众消费股上演“结构牛”
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 649 4945
杨幂黑色短T与绿色内搭的完美结合,清新自然却又不失活泼可爱
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 895 8096
实拍——九九高中开学第一天!
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 994 7985
新一年河北省将深化冰雪运动进校园
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 350 2870
孩子夜醒多,可能是因为这些原因引起的
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 385 1484
受到各方面压力!白大拿无奈宣布UFC249取消 赛程无限期推迟
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 964 7345
孙继海:中国足球领军人物,那个英超一防三的中国传奇
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 571 3537
那些最美的骑行身影
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 114 4717
春韭贵如金——跟乌小梅一起吃韭菜
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 250 768
将太阳带到患者的床头——在武汉江夏方舱的26个日与夜
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 497 4289
国家发改委颁布城镇、城乡发展重点任务 涉落户限制、城市更新等
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 957 5148
“暴躁”春雨再袭南方 江南等地将遭“换季式”降温
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 589 6964
2020款荣威RX5超越版选买手册,7款车型中这三款性价比最突出
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 511 821
景甜真会穿,穿牛仔外套只系“最后一粒扣”,效果时髦不说还减龄
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 871 1499
南宁综合保税区进出口总额增长22.98%
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 785 6586
有爱,“春天”就在不远处
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 474 5492
山东283家粮食应急加工企业满负荷生产 山东粮食库存充裕价格稳定
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 186 5674
广西全力以赴加快恢复生猪生产
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 347 2097
全民公敌再升级 实拍GL8 Avenir 六座
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 912 9160
济南市三举措推进批零住餐企业复工复产
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 620 4003
陌陌上认识的“未婚妻”,又要买嫁妆了…
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:04 987 2547
东方朔和念奴娇“合体”,这是要出演《庆余年2》嘛?
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:03 181 9276
“不敢欺”“不能欺”与“不忍欺”
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:03 403 7396
内部争斗严重,欧盟,正面临一个最坏的结果!
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:03 618 8496
重磅!南通重启封闭式管理
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:03 783 1565
湖北记忆| 滨州援鄂队员王炎义:湖北大姨深深一鞠躬让我泪目
推荐 日本黄片 2020-04-10 09:03 574 1179